Article 109

Article 115 1° Le commandant de l’aéronef doit présenter le manifeste ou 1° Sauf à être placées en magasin ou aire d’exportation après tout autre document en tenant lieu aux agents des douanes à la accomplissement des formalités douanières, les marchandises destinées à être exportées par les voies maritime, fluviale, lacus- première réquisition. tre, ferroviaire et aérienne doivent être immédiatement mises à 2° Il doit remettre ce document à titre de déclaration sommaire, bord des embarcations, wagons, navires ou aéronefs. au bureau de douane de l’aéroport avec, le cas échéant, sa tra- 2° Les marchandises destinées à être exportées par les voies duction dans la langue officielle de l’Etat, dès l’arrivée de l’ap- terrestres, doivent être conduites immédiatement et directement pareil ou, si l’appareil est arrivé avant l’ouverture du bureau, dès à l’étranger par la route légale. son ouverture.